OFERTA
Tłumaczenia pisemne i ustne z języka niemieckiego i na język niemiecki z następujących dziedzin
| - handel |
- umowy handlowe, oferty handlowe,korespondencja handlowa |
| - ochrona środowiska |
- dokumenty, materiały informacyjne |
| - prawo |
- normy techniczne, przepisy prawa handlowego, ubezpieczeniowego, |
| - technika |
- automatyka, budownictwo przemysłowe, mieszkaniowe i drogowe, dokumentacje techniczne, specyfikacje, chemia budowlana, maszyny budowlane, budowa oraz montaż okien i drzwi, włókiennictwo, linie technologiczne, maszyny, telekomunikacja, wszelkiego rodzaju instrukcje obsługi, opisy techniczne itp. |
| - turystyka i rekreacja |
- przewodniki turystyczne, materiały reklamowe i informacyjne |
| - ubezpieczenia |
- umowy ubezpieczenia, przepisy prawne |
| - zarządzanie, marketing |
- zarządzanie jakością, regulaminy pracy, procedury wewnętrzne firm, materiały reklamowe, foldery informacyjne |
oraz (tylko na j. polski) |
| nauki humanistyczne |
- historia, pedagogika, politologia, psychologia, socjologia. |
Jako tłumacz towarzyszę Państwu w rozmowach bezpośrednich, w szkoleniach, w wyjazdach zagranicznych np. na targi, rozmowy, itp. Od zainteresowanych oczekuję:
- zgłoszenia zlecenia z co najmniej tygodniowym wyprzedzeniem
- ścisłego określenia tematycznego zakresu rozmów
- dostarczenia materiałów pomocniczych, względnie odesłania do odpowiednich stron w internecie
Do współpracy zapraszam firmy, przedsiębiorstwa, instytucje, wydawnictwa. Gwarantuję Państwu pełny profesjonalizm, rzetelność, terminowość realizowanych zleceń oraz ścisłą współpracę ze zleceniodawcą.
|
